Home > Prevention & Risk Assessment > Prevention Research > Colorectal Cancer Detection and Prevention

Polyp Pest

La Detección temprana le puede salvar la vida
El cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, y la primera causa de muerte por cáncer entre los no fumadores.

La Sociedad Estadounidense del Cáncer calcula que en 2005 se diagnosticarán 145,000 nuevos casos en los EEUU y más de 56,000 hombres y mujeres morirán de cáncer colorrectal. Solamente en el estado de Michigan se registrarán más de 4,800 de los casos proyectados y 1,900 de las muertes. Sin embargo, una información fundamental y esperanzadora contrasta con las abrumadoras estadísticas: La gran mayoría de las muertes por cáncer colorrectal se pueden prevenir con exámenes y detección temprana. El gastroenterólogo de la Universidad de Michigan, Kim Turgeon, M.D., F.A.C.P., considera que el método de examen, la colonoscopia, es la mejor forma de prevención en medicina clínica, ya que puede identificar y extirpar pólipos precancerosos.

" En la actualidad, a pesar de que ha aumentado la concienciación pública sobre el cáncer de colon, los índices de exámenes para detectarlo se mantienen por debajo de los realizados para detectar los cánceres de pecho, cervicales y de próstata, a pesar de que las pruebas que hay a favor de efectuar los exámenes son muy sólidas”, dice Turgeon. ¿Por qué?

" La gente se siente incómoda al hablar sobre esa parte del cuerpo y tiene mucho temor al examen”. Turgeon indica que para la mayoría de los pacientes el examen en sí no es difícil. Realizado bajo sedación consciente, causa un dolor mínimo o ninguno. Pero la preparación del intestino, necesaria antes del examen, puede resultar bastante incómoda, ya que requiere acudir con frecuencia al cuarto de baño. "Por ello necesitamos trabajar más intensamente para responder a estas preocupaciones y ayudar a los pacientes a hacerse cargo de su propia salud”.

Para lograrlo, Turgeon y sus colegas en el Centro de Cáncer de la Universidad de Michigan han lanzado un programa único para motivar a la gente a que se someta a una colonoscopia de detección y para convencer a sus allegados de que hagan lo mismo.

La Peste de los Pólipos

El equipo de Turgeon diseñó un cartel recordatorio para colgar de la manilla del cuarto del baño, que ellos llaman “La Peste de los Pólipos”, que se utiliza especialmente cuando el paciente se está preparando para la colonoscopia.

" Nos dimos cuenta de que para motivar a la gente a hacerse un examen del colon, a veces hay que ser una verdadera peste”. “Aunque suene ridículo”, explica Turgeon, "tenemos un propósito muy serio”. Además de entregar a la gente un recordatorio humorístico sobre la importancia del examen de cáncer colorrectal, también queremos darles algo que puedan entregar a otras personas y motivarles para que también se hagan los exámenes”. “Hemos incluido un número telefónico gratuito y una dirección de Internet con la esperanza de que toda la gente que lo reciba se ponga en contacto con nostros y nos haga saber en forma anónima si ellos ya se sometieron al examen y si han distribuido el cartel para el cuarto de baño”.

Si usted quiere obtener un cartel de “La Peste de los Pólipos” puede pedirlo llamando al teléfono gratuito del Centro de Cáncer de la UM al 1-800-865-1125 o envíe un correo electrónico a CancerAnswerLine@med.umich.edu

[Esta información fue sacada de "Cerrando la Puerta al Cáncer del Colon ", Progress, 1 de marzo, 2005]

Translation by Javier Alonso y Vivianne Schnitzer, Editores de Hispannica (Hispanic Media Services, LLC): vischnitzer@aol.com

Return to top of page

El contenido es revisado periódicamente y está sujeto a cambios cuando hay nueva información disponible. Esta información no es un instrumento para autodiagnóstico o un sustitutivo de un tratamiento médico. Debería hablar con un médico o pedir una cita para verle si tiene preguntas o dudas sobre esta información o sobre su estado de salud.

Adjust text size

University of Michigan Comprehensive Cancer Center
1500 East Medical Center Drive
Ann Arbor, MI 48109

This site is part of the U-M Health System. The information presented is not a tool for self diagnosis or a substitute for professional care. © 2008 U-M Comprehensive Cancer Center